อยากไปอีกสักรอบไหม
ผมอยู่นี่ดีกว่า
เหรอ งั้นแค่ฉันสินะ
เราจะอยู่นี่ตลอดไปเลยหรือไง
มาเถอะ
(อะเธอร์ไลฟ์ ไขชีวิตเสมือน)
(เปิดตัวในอีก)
เอาล่ะ ฉันพร้อมเริ่มแล้ว
ผลการเรียนยอดเยี่ยม
จบการศึกษาเมื่อสี่ปีก่อน
น้องชายฉัน
จาเร็ด
ฉันจำเรื่องนั้นได้ เสียใจด้วย
จริง ๆ แล้วเขารอดค่ะ
- ดิฉันไม่ทันทราบ - ไม่เป็นไรค่ะ
(ทีดีเอ กระทรวงยารักษาโรค)
เทคโนโลยีนี้ จากที่เราได้อ่านรายละเอียดมา
จัดหมู่ให้มันได้ยากอยู่นะ
คุณบอกเราทีได้ไหม ว่ามันต่างจากสารควบคุมอื่น ๆ ยังไง
ก่อนอื่นต้องบอกว่า มันไม่ใช่สารเสพติด มันคือ
ซอฟต์แวร์ชีวภาพ
คุณตั้งค่าความจำใหม่ ๆ
เราสร้างประสบการณ์
ที่ไม่สามารถแยกออก จากความเป็นจริงได้
ตราบใดที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสมอง
จะโลกสมมติหรือความจริง ในทางเคมีล้วนไม่ต่างกัน
(พบอุปกรณ์ กำลังจับคู่)
(อุปกรณ์พร้อม กำลังรับข้อมูล)
(กำลังบันทึก)
อรุณสวัสดิ์
(สายเรียกเข้า พ่อ)
(ปฏิเสธ)
อรุณสวัสดิ์
เรน อยู่นี่เอง ดูนี่สิ
นี่ อยู่นี่เอง
คุณเอางานออกแบบของผมออกไปทำไม
เรน
อนุมัติแล้ว ทำตัวให้ว่างเลย
ได้ ฉันให้ได้ 30 นาที
(กำลังบันทึก)
(วินาที)
ผู้เชี่ยวชาญที่มีผลงาน แพร่หลายมากที่สุด
ในเทคโนโลยีนี้ คือพ่อคุณเอง
เขาค่อนข้างหนักแน่น ในเรื่องอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้
เขาเขียนไว้ในนี้ว่า
"การเปิดรับที่ยืดเวลาออกไป อาจนำมาซึ่งผลข้างเคียงทางร่างกาย
ตั้งแต่หัวใจเสียจังหวะ อาการชัก หรือแม้แต่สมองตาย"
ถูกต้องค่ะ
แสดงว่ามันมีความเสี่ยง
การไปรบกวนอะไรสักอย่าง มันก็เสี่ยงทั้งนั้น
สมองของเราติดต่อด้วยเซลล์ประสาท เป็นพันล้านครั้งต่อวินาทีอยู่แล้ว
เราแค่เขียนบทให้มันเล่นตามเท่านั้น
ซอฟต์แวร์นั้นสร้างจาก เศษเสี้ยวของจิตใต้สำนึก
มันจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของคุณ เหมือนกับความจำอื่น ๆ
เราเล่าเรื่องที่เกิดขึ้น ในวันวันหนึ่งให้คุณฟัง
วันที่ทุกอย่างเกิดขึ้นดั่งใจ
สมบูรณ์แบบ
มีโอกาสที่มันจะยาวนานกว่านั้นไหม
ไม่มีทางค่ะ
(วินาที)
โอเคดีนี่
จัดมาเลย
ต่อไปเป็นอะไร
สัมผัสหิมะที่สดชื่นกันหน่อย
(ระยะเวลา)
อะไรกัน
บ้าเอ๊ย
(ระยะเวลา สองวัน)
บ้าเอ๊ย
(สามวัน)
(สี่วัน)
(ระวัง)
(ฉุกเฉินเท่านั้น)
แค่รหัส มันแค่รหัส
หยุดนะ
เยี่ยม
เธอโอเคไหม
หกวันครึ่ง
ขอต้อนรับกลับ
นั่นไม่ดีเลย
น่าจะลบเทือกเขาแอลป์ทิ้ง
- เราเจอปัญหาใหญ่กว่านั้น - ไม่ เอาสโนว์บอร์ดไว้
แซมอยากให้มันเป็นจุดขาย
รื้อมันหน่อย กลับไปแก้รหัส
คืนนี้ฉันจะดูให้
- ไม่ใช่เพราะรหัสหรอก - เป็นเพราะรหัส
- สมองคนเรา... - ฉันแก้ได้
ได้ครับ เจ้านาย
เรามัวทำอะไรกับชีวิตกันอยู่
เวลาว่างไม่เคยพอสำหรับเรา
แต่พอว่าง กลับรู้สึกสูญเปล่า
จินตนาการดูว่า หากเราซื้ออะไรได้มากกว่านั้น
พายเรือในแคริบเบียนก่อนไปทำงาน
เล่นสโนว์บอร์ดบนแอลป์ตอนพักเที่ยง
และดำน้ำดูแนวหินปะการัง ในคืนเดียวกัน
นี่ไม่ใช่ภาพจำลอง
ไม่ใช่แม้แต่ "สิ่งสุดยอดชิ้นใหม่" ที่จะเกิดขึ้น
นี่คือประสบการณ์ที่แท้จริง
ที่ส่งตรงไปยังสมองโดยเทคโนโลยี ที่จดสิทธิบัตรแล้วของเรา
การพักร้อนเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
แล้วเราจะต่อยอดอะไรได้อีก
ระยะยาว การโต้ตอบ
ลองนึกถึงความเป็นไปได้ดูสิ
การอบรม การปรับพฤติกรรม การบำบัด
ปีแห่งประสบการณ์ ที่เพิ่มเข้าไปในความจำของคุณ
เหมือนเพิ่มโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์
แค่เลือกว่าจะทำยังไง
กับ "อะเธอร์ไลฟ์" ของคุณเอง
เพื่ออธิบายถึงวิธีการนั้น ขอต้อนรับ ผู้ร่วมก่อตั้งอะเธอร์ไลฟ์ เรน อมารี
- คุณไปอยู่ไหนมา - เตรียมงานเปิดตัวนี่ไง แซม
สอนวิทยาศาสตร์เลย
จากการค้นพบเทคโนโลยีนาไนต์ ทำให้เรา
เพิ่มความเร็วของการสื่อสาร ของคอมพิวเตอร์และสมอง
เราสามารถใช้สมองได้ทั้งหมด
ความเชื่อเก่าแก่ที่ว่า เราใช้มันแค่ร้อยละสิบนั้น
ที่จริง ถูกปันส่วนไปอยู่ ตามหน่วยต่าง ๆ ของกิจกรรมสมอง
- ขอบคุณที่มาร่วมครับ - มันเยี่ยมมาก
คุณมีเบอร์ผมแล้ว
- เราต้องการผู้เข้าทดสอบอีก - ไม่ต้อง
- ขออีกสองเครื่องที่ห้องทดลอง - ไม่ ไม่ได้หรอก
เรน เราจะทำแบบนี้ไปถึงเมื่อไหร่
อีกสัปดาห์เดียว เรายังหาบั๊กอยู่เลย เราต้องมีเครื่องจำลองที่เชื่อถือได้
- แต่เรากำลังจะชนเส้นตายแล้ว - ฉันก็นึกว่าผลประชุมเป็นไปด้วยดี
ก็ พวกเขาอยากได้ตัวอย่าง
แต่ผมยังหาให้ไม่ได้ ดังนั้น...
คุณละเมิดข้อปฏิบัติทั้งสองข้อ
- ผมรู้ว่าคุณต้องว่าผมแบบนั้น - ระยะยาวเหรอ
- การโต้ตอบเหรอ - ไม่เอาน่า เรน
ทุกงานวิจัยบอกถึง อนาคตของสิ่งนี้แล้ว
มีแต่จะเจ็บตัว หากเรายื้อมันเอาไว้
หมายถึงอะไรล่ะ
เชือกกู้ชีพที่มีศักยภาพไง
อะไรก็ช่าง ไว้เจอกันที่ออฟฟิศ
ไง
เวร
- คุณลืม - ฉันต้องทำงาน
ไม่เป็นไร อยากไป หาอะไรกินที่ออฟฟิศหน่อยไหม
ขอโทษนะ
โอเค
ผู้ใช้อาจหมกมุ่นอยู่ในโลกสมมติ
และอาจปลีกตัว ออกจากโลกแห่งความจริงโดยสิ้นเชิง
ไม่รู้ว่าคุณคิดยังไง แต่สำหรับฉัน มันดูเหมือนการคุมขัง
คุณหมายความว่ายังไง
การคัดลอกประสบการณ์ ที่คุณไม่เคยสัมผัส ทำให้รู้สึก...
โดดเดี่ยว
(อะเธอร์ไลฟ์เปิดตัวในอีก)
เจอแล้ว
บ้าจริง
เธอทำได้ยังไงเนี่ย
มันดูทะแม่ง ๆ
เอาจริงเหรอ ทดสอบอีกแล้ว
(อะเธอร์ไลฟ์เปิดตัวในอีก)
ไง
สถิติใหม่
ของเธอได้เท่าไร
- ประมาณ 400 - เหลวไหล บอกมาซะดี ๆ
สี่ร้อยแปดสิบสอง
ยี่สิบวันในวันเดียว แม่เจ้าโว้ย
แก้รหัสพื้นฐานอยู่เหรอ
ไม่ต้องกังวลหรอก
- ไง - ไง
แซมขอให้ผมปิดเล่มรายงาน เรื่องการใช้ระยะยาว
- อย่างนั้นเหรอ - ใช่
(ผลกระทบจากการใช้ในปริมาณมาก)
นึกว่ารู้แล้ว
นายรู้เห็นด้วยเหรอ
มันแค่งานวิจัย
เขาถาม และฉันว่ามันฟังเข้าท่า
อีกอย่าง ข้อผิดพลาดที่เราเจอซ้ำ ๆ
อาจเป็นใจให้เรา
นั่นอาจเป็นกุญแจสำคัญ ในการจำลองยืดเวลานี่
อย่ายุ่งกับแซมลับหลังฉันอีก
ก็ได้ งั้น
ไปบอกเขาเองแล้วกัน ผมเป็นแค่ลูกจ้าง
เห็น ๆ กันอยู่
ไปดื่มเบียร์แล้วด่าเจ้านายแกล้มไหม
เขาไม่ใช่เจ้านายฉัน แค่หุ้นส่วน
โอเค
- แดนนี่... - รู้อะไรไหม
- นี่ เอาไง - ไง
- ไปเร็ว - คอแห้งสุด ๆ
(กำลังพิมพ์)
(ปี 2017 การทดลอง 340-03.1)
(แบบจำลอง...)
(อุบัติเหตุ)
(จะเริ่มสร้าง)
(การรับรู้ใหม่)
(ใกล้แล้ว ทดลองอีกไม่กี่ครั้ง)
รายงานพวกนี้ ออกมาจากยุโรปและจีนได้ยังไง
โต้แย้งถึงการประยุกต์ทางการแพทย์ อัลไซเมอร์ เอแอลเอส โรคสมองเสื่อม
ในทางทฤษฎี เราควรจะแก้ไขความเสียหาย ของสมองได้เหมือนกับซอฟต์แวร์
แต่ซับซ้อนทางจริยธรรม
ดูเหมือนคุณกำลัง ยัดเยียดความคิดใส่หัวคนอื่นตรง ๆ
นั่นเป็นคำถามหรือเปล่า
คุณไม่มีแผนจะทำโปรแกรมอื่น ให้อะเธอร์ไลฟ์อีกใช่ไหม
ไม่มีค่ะ
(กำลังบันทึก)
จาเร็ด
พ่อหนุ่มเราเป็นยังไงบ้าง
เขาสบายดีค่ะ
จาเร็ด พี่สาวเราก่อเรื่องอะไรไหม
ถ้ามีก็บอกได้นะ ไอ้หนุ่ม
ดีใจที่ได้เจอคุณอีก
ตาเขาขยับ
ใช่ ๆ เขา...
บางที นั่นก็หลอกผมเหมือนกัน
เจอกันพรุ่งนี้นะ
ราตรีสวัสดิ์
(กำลังดึงไฟล์บันทึก)
ไง ไม่ได้อยากโทรมากวน
เผื่อคุณกำลังทำงาน หรือหลับอยู่ แต่คุณ...
น่าจะได้เห็นว่า ไม่ยอมมา แล้วพลาดขนาดไหน
จำความสนุกได้ไหมน่ะ
โรแมนติกสุด ๆ
คุณน่าจะมาด้วยกัน นี่ไม่ใช่คุณเลย
(โรเบิร์ต อมารี คำยินยอมให้ปลดอุปกรณ์พยุงชีพ)
ไม่นึกว่าลูกจะมาเอง
พ่ออยากให้คุยผ่านอีเมลเหรอ
เปล่า ก็อยากคุยน่ะแหละ
แค่สันนิษฐานเอาง่าย ๆ ว่าลูกคงยุ่งเกินไป
ตอนนี้เหรอคะ ที่ผ่านมาล่ะ
อย่างน้อยก็ลงมานี่ก่อนเถอะ
เราเปิดตัววันจันทร์นี้
อะเธอร์ไลฟ์
แค่ชื่อก็สื่อถึงยาเสพติดแล้ว
สินค้าต้องใช้การประยุกต์ ทางการค้าเพื่อให้ได้ทุน...
โดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่จะขาย เพื่อที่จะได้มันมา
การนำความสุขมาให้คนอื่น เป็นความคิดที่เยี่ยม พ่อยอมรับ
แต่ก็อีกนั่นล่ะ
เฮโรอีนถูกสร้างมา เพื่อรักษาการติดมอร์ฟีน
หนูคืบหน้าแล้ว
- เพราะพฤติกรรมรู้ตัวนั่นเหรอ - อาจจะ
ตาเขาขยับ
แบบกล้ามเนื้อกระตุก
- มันไม่ได้ดูเหมือนว่า... - เปล่า มันไม่ใช่
โอเค แต่ถ้าเขายังอยู่ในนั้น และต้องการแค่ทางออกล่ะ
- แค่สักอย่างที่ทำให้เขายัง... - ขอล่ะ พอที
ยังเจอข้อผิดพลาดนั่นอยู่เหรอ
แค่รหัสแย่ ๆ น่ะ
เหมือนการติดยา โรคเครียด ซึมเศร้า นั่นก็รหัสแย่เหมือนกัน
แต่เรื่องจิตใจมันเป็นมากกว่า แค่ชุดสวิตช์เลขฐานสอง
วนมาเรื่องเหตุผลทางจิตวิญญาณอีกแล้ว
- อย่าสบประมาทพ่อ - พ่อแค่ยอมแพ้ไปแล้ว
พ่อขอโทษ
พ่อยังมีชั้นเรียนที่ต้องสอน
พ่อจะถอดเครื่องออก โดยที่หนูไม่ยินยอมไม่ได้
ได้สิ
พ่อไม่ได้ขอให้ลูกอนุญาต
แค่ขอการสนับสนุน
(ช่องทางนี้ถูกล็อก)
- นี่แคสส์ - ว่าไง
เกิดอะไรขึ้นน่ะ
แซมอยากจำกัดคนเข้าถึงข้อมูล เขาบอกว่าเธอรู้แล้ว
แต่เธอไม่รู้ใช่ไหม
- ช่วยอะไรหน่อยได้ไหม - อะไรก็ได้ ที่รัก
เอาเอกสารสำคัญของฉัน ออกจากโครงข่ายที
ได้ แต่นั่นคงยกเลิกการเชื่อมโยง หลายโครงการมาก
- ไม่เป็นไร - โอเค
ประชุมระดมสมองเหรอ
- ไม่เห็นมีในบันทึกประจำวัน - ใช่ ผม...
ไม่ได้มาขุดคุ้ยหรืออะไร ก็แค่...
คุณบอกว่า 482
และเราก็ใช้สารนาไนต์ ไปเกือบสองเท่า จากที่เรามี
เราเสียเงินไปกับมันหรือเปล่า
เปล่า
แค่เปลืองเวลา พลังงานของคุณ และภาระ ที่ไม่จำเป็นต่ออุปกรณ์ของเรางั้นสิ
การจำลองนี่มันอะไรกัน
ฉันไม่จำเป็นต้องบอก
ขอโทษนะเรน คุณต้องบอก เราควรต้องเป็นหุ้นส่วนกันสิ
- มันเรื่องส่วนตัว - มันให้ผลระยะยาว ไม่ว่ามันคืออะไร
ระยะสั้นและเป็นเส้นตรง คุณบอกเอง
- แต่ตอนนี้คุณ... - มันยังไม่ได้พิสูจน์
- แต่ฉันใกล้แล้ว... - ใกล้เหรอ เราจะเปิดตัวในอีกห้าวัน
คุยกันเองก็แล้วกันนะ
นั่งก่อน
ฟังนะ
จำเชือกกู้ชีพที่ผมบอก ตอนประชุมเมื่อวานได้ไหม
เขาชื่อเฟอร์ลอง แม็กเคลน
ทีนี้ ก็มีสถานดัดสันดาน และเขาเข้ามาเอี่ยว
- ดัดสันดาน - เขาบอกกับรัฐมนตรีว่า
น่าจะทุ่มงบประมาณกลาง
และเขาก็เตรียมมาลงทุนกับเรา แบบไร้ข้อผูกพัน
- เรือนจำเหรอ - สัญญารัฐบาลเชียวนะ
- คุณกำลังพูดเรื่องคุกเสมือน - การคุมขัง ลองนึกดูสิ
เด็ก ๆ ถูกลงโทษ ชดใช้ ตรงโถงทางเข้าศาลได้เลย
ไม่กี่นาทีก็กลับออกมา กลายเป็นคนใหม่
เจอช่วงเวลาลำบากโดยไม่เสียเวลา
ไม่ ๆ ไม่ล่ะ
- แค่ต้องหาข้อพิสูจน์ให้ได้ - เราจะขยายความทรงจำ
ไม่ใช่กักมันใส่กล่อง
โอเค งั้นคุณจะเก็บโครงการลับนี้ไว้
แต่ไม่ให้ผมปรับแต่งมัน
คุณอยากได้ฮาร์ดแวร์และผู้ช่วย แต่ไม่ให้ผมหาเงินทุนเหรอ
ไม่ใช่แบบนี้
ถ้าอย่างนั้นก็ กลับไปพัฒนาสินค้าเวรตะไล
ที่ทุกคนกำลังทุ่มแรงกายสร้าง ให้ได้สักทีเถอะ
ไง
เป็นอะไร
ไม่มีอะไร
- นี่ คุณแค่ต้องช้า... - อย่า
อยากไปหาที่เปิดอกคุยสักหน่อยไหมล่ะ
ไม่ล่ะ
แล้วเจอกันนะ
อยากเห็นอะไรเจ๋ง ๆ ไหม
ไม่นึกว่ามันจะเหมือนจริงขนาดนี้
ก็จริงพอ ๆ กับอย่างอื่น
ก็จริง เพราะ...
ความทรงจำเป็นสารเคมี
ทุกอย่างก็ด้วย
มันน่าทึ่งมาก
ไปเถอะ กลับไปทำงาน
จะเป็นอะไรไหม ถ้าผมลองอีก
ไอ้ชั่วแซม
เขาพยายามทำให้มันเป็นคุกเสมือน
คุณรู้เรื่องนี้บ้างไหม
แดนนี่
นี่ แดนนี่ ฟังฉันนะ
มันแค่ข้อบกพร่อง
แดนนี่ คุณไม่เป็นไร
แดนนี่ ได้ยินฉันไหม
แดนนี่ ๆ
เวร
แดนนี่
นี่ ฟื้นสิ
ได้โปรด
แดนนี่ ไม่ ๆ ฟื้นสิ
ฟื้นสิ ขอล่ะ
พระเจ้าช่วย
บ้าเอ๊ย
(อะเธอร์ไลฟ์เปิดตัวในอีก)
ค่ะ ต้องการรถพยาบาลด่วน
คุณทดสอบยานี้อย่างถี่ถ้วน ก่อนกำหนดปริมาณแล้วหรือยัง
มันไม่ใช่ยาเสพติด มันคือซอฟต์แวร์ชีวภาพ
แซม หาทนายที่เข้าใจ สิ่งที่เราทำทีได้ไหม
ไม่มีใครเข้าใจสิ่งที่คุณทำ นั่นคือปัญหา
- คุณได้ตรวจซอฟต์แวร์นี้ไหม - ฉันเขียนมันเอง
ถ้าเช่นนั้น คำให้การแก้ต่างของเรา คงเป็นว่า คุณไม่ได้ทำพลาด
ขอเวลาเราสักเดี๋ยวนะ
มันใช่สิ่งที่ผมคิดไหม
- แดนนี่โอเคไหม - เกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่รู้
ฉันพลาดไป
- ได้โปรด คุณไม่เห็นเหรอ... - สามปีกับการทดลองในมนุษย์
งบ 12 ล้าน ค่าประเมินผล โดยนักวิจัยของเอ็มไอทีเอย
- คาลเท็กซ์เอย โตเกียว... - พวกเขาก็พลาดด้วย
หรืออาจเพราะพวกเขาไม่ได้ทดสอบมัน ตั้งแต่แรกไง เรน...
นี่คืออะไร
มันไม่ใช่เรื่องผจญภัยแนวของคุณ ฉันไม่นึกว่าคุณจะสน
จริงสิ
คุณผลาญเวลาเป็นพัน ๆ ชั่วโมง ในโลกเล็ก ๆ ของตัวเอง
เราเสร็จแน่
มันต้องทำลายเราแน่
ไม่ว่าคุณจะสร้างอะไรขึ้นมา ขอให้มันคุ้มก็แล้วกัน
ความตั้งใจของคุณ ต่อเทคโนโลยีนี้คืออะไร คุณอมารี
คุณอมารี นี่คุณนายวิลสัน จากสำนักอัยการสูงสุด
ยินดีที่ได้เจอ
- และคุณแม็กเคลน... - จากสถานดัดสันดาน
เป็นเทคโนโลยีที่น่าทึ่งมาก คุณอมารี ยอดเยี่ยมมาก
พวกเขามีข้อมูลพอให้ฟ้องร้อง โทษตามจริงประมาณสิบถึงสิบห้าปี
แต่ฉันมันใจว่าสามารถแก้คำฟ้องนี้ได้
นี่คือข้อเสนอในการชะลอฟ้อง
หากคุณยินยอมในข้อตกลงนี้ รัฐตกลงจะไม่แจ้งข้อหากับคุณ
- ข้อหาเหรอ - การทดลองในมนุษย์ที่ผิดกฎหมาย
แฝงการใช้สารเสพติด ประพฤติผิดในหน้าที่
คุณแค่ต้องยอมเป็นผู้ทดลอง
ในโครงการการคุมขังเสมือนจริง เป็นเวลาหนึ่งปี
แซม คุณทำอะไรลงไป
อะไรก็ได้เพื่อช่วย โปรแกรมเมอร์หลักของผม
ไม่เอา ๆ
ไม่ ฉันไม่ยินยอม
เรน คนพวกนี้ช่วยกันนักข่าวให้เราได้
พวกเขายอมลงทุนให้เรามากพอ จนทำงานให้เสร็จทันได้
อะเธอร์ไลฟ์จะอยู่รอดได้
คุณวางแผนลับหลังฉันมานานแค่ไหน
หนึ่งปีในคุกเสมือน เท่ากับหนึ่งนาทีในชีวิตจริง
นาทีเดียวเพื่อกู้ทุกอย่าง
ไม่ล่ะ
ไม่
เรน
คุณให้ตัวอย่างที่ไม่ได้ผ่านการทดสอบ กับแดนนี่ และเขาตาย
พิจารณาทางเลือกดูแล้วกัน
การคุมขังเสมือนนี้ จะเป็นการจำลอง ที่นานที่สุดเท่าที่เคยทำ
เวลาเสมือน 365 วัน ซึ่งเกินกว่า ขีดจำกัด 24 ชั่วโมงที่เคยมีมาของเรา
ผู้เข้าทดลองจะอยู่ใน สภาพแวดล้อมจำกัด
ทั้งอาหาร อุปกรณ์เพื่อสุขอนามัย และวนซ้ำไปทุกวัน
เพื่อให้สมองรู้สึกถึงความต่อเนื่อง
ไม่ได้มีอะไรให้มากนัก เพราะนี่เป็นการขังเดี่ยว
คุณพร้อมไหม
หนึ่งปี
ในโลกดิจิทัล
เขียนทางออกไว้แล้วใช่ไหม
บางทีนายต้องเขียนรหัสหลาย ๆ ตัว แล้วเชื่อมโยงเข้าด้วย ซึ่ง...
เรน
นายเคยใช้ของพวกนี้มาก่อนไหม
ไม่เคย
ตรงฐานกะโหลก ฉีดเข้าตรงระบบลิมบิก
- อย่าทำพลาด - มีปัญหาอะไรหรือเปล่า
แย่แล้ว
(ยาสระผม สบู่อาบน้ำ ยาสีฟัน)
(น้ำดื่ม)
(ถั่วต่าง ๆ )
(ขนมปังกรอบ)
(ทูน่า)
การแบ่งแยกของช่องว่าง
มุมมองไปยังภายนอก
หน้าต่าง
ปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ในด้านใด ๆ
ไม่มีใครได้อ่านมันหรอก
เวร
บ้าเอ๊ย
เราจะอยู่นี่ตลอดไปเลยหรือไง
พอได้แล้วกับ...
จะเป็นอะไรไหม ถ้าผมลองอีก
อยากไปอีกสักรอบไหม
พี่ไม่ถอดใจกับเธอหรอก
เธอเป็นน้องของพี่
พี่จะหาทางออกให้เอง
เฟรเดอริก มาร์ติน ปี 2008
ตื่นด้วยเสียงเพลง หลังจากโคม่ามาสามปี
เป็นไปไม่ได้ที่เวลานานขนาดนั้น
สมองจะสามารถปรับตัวเข้ากับ การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ
การจำลองกลายเป็นใบเบิกทาง
อลิซ ทอมป์สัน ปี 2012
การเปลี่ยนแปลงแบบสุ่มในการรักษา ส่งผลให้เธอหายดีหลังจากผ่านไปสองปี
ปัญหาอย่างง่ายของข้อมูล จิตใต้สำนึกอันทรงพลังที่ถูกกระตุ้น
เจเรมี่ วอลเลซ สี่ปี อธิบายถึงกระบวนการ
สั่งสมองจากภายในเพื่อปลุกตัวเองขึ้น
ปริมาณสิ่งกระตุ้นความจำที่เพียงพอ
ทำให้เกิดกระบวนการซ้ำ ๆ และในที่สุด...
ชีวิตก็ถูกกู้กลับมาได้
ฟื้นตัวโดยสมบูรณ์
จากภาวะสมองตาย
ความปรารถนาในการมีชีวิตเชื่อมโยง กับความจำ ความจำเป็นสารเคมี
ดังนั้นจึงสามารถกู้ชีวิตได้ ผ่านการควบคุมทางชีววิทยา
ชีวิตถูกกู้กลับมาได้
เธอรู้ดี เขาจากไปแล้ว
ตาเขาขยับ
ปฏิกิริยาตอบกลับจากก้านสมองควบคุมตา
เปล่า เขายังอยู่
เขาไปแล้ว ทุกคนก็รู้ มีแต่เธอที่ไม่ยอมรับ
- เธอทำอะไรไม่ได้... - ฉันจะกู้ระบบมันขึ้นใหม่
ด้วยการเล่นสโนว์บอร์ดเหรอ
ฉันต้องการเงินทุน
แล้วดูสิ มันทำให้เธออยู่ที่ไหน
อะไรกัน
ไม่นะ ๆ
ไม่ ๆ
ไบรอน รหัสบ้า ๆ ของแก
ทางออกล่ะ
ทางออกอยู่ไหน
ปล่อยฉันไป
เป็นไปไม่ได้
เฮ้ย
ห่าเอ๊ย
แย่แล้ว
พระเจ้าช่วย
(จะทำอะไรกับ "อะเธอร์ไลฟ์" ดี)
การดูแลระยะยาว หน่วยดูแลผู้ป่วยสิบ
คุณมีคนไข้ที่นั่น ชื่อจาเร็ด อมารี
ฉันอยากให้คุณบอกทีว่า...
(เจ้าแห่งเวลา)
ไอ้ชาติชั่ว
(ฐานข้อมูลกลาง ค้นหา)
เจอแล้ว
ข้อมูลคนหาย บันทึกเมื่อปีก่อน
มีข้อมูล แต่ไม่เคยถูกดึงมาใช้
ตามข้อมูลการย้ายถิ่น
คุณอาศัยอยู่ในอิตาลีได้ เกือบหนึ่งปีแล้ว
มัน ไม่ใช่
ไม่จริง ฉันถูกขัง
ฉันถูกขังอยู่ในห้องเล็ก ๆ ที่ไหนก็ไม่รู้
เอาล่ะ ใจเย็นก่อน
บอกเราเรื่องโครงการรัฐบาลนี้หน่อย
ไม่ มันไม่...
มันไม่ใช่โครงการรัฐบาล มันคืออะเธอร์ไลฟ์
คุณเคยทำงานให้พวกนั้นเหรอ
ไม่ มัน...
นั่นบริษัทของฉัน
คุณอมารี
ตามบันทึก ไม่มีข้อมูลการแจ้งข้อหากับคุณ
แล้วก็ไม่มีข้อมูลการชะลอฟ้องอะไรเลย
อย่างน้อยก็ไปดู ห้องขังนั่นหน่อยได้ไหม
กลับบ้านเถอะ คุณอมารี
ขอโทษด้วยครับ
ห้องพักของคุณ มีคนเช่าไปได้เกือบปีแล้ว
แล้วข้าวของของฉันล่ะ งานวิจัยทั้งหมด
ผมให้คุณเข้าไปไม่ได้
ดื่มชาหน่อยไหม
บ้าเอ๊ย
เรน
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่เป็นไร
ผมรีบมาทันทีที่รู้เรื่องเลย
ผมรู้คุณสับสน
แต่เรื่องนี้ผมช่วยคุณได้ สัญญาเลย
พาคุณไปที่ที่ปลอดภัยดีกว่า โอเคไหม
ฉันไม่ปลอดภัยเหรอ
คุณ ๆ เปิดประตูให้ทีได้ไหม
ไม่เป็นไร ไปเถอะ
ขอบคุณค่ะ
ไป ๆ ไปอีกด้าน ดักเธอไว้
เรน
ฟังนะ ตอนนั้นผมทำอะไรไม่ได้
ทำแบบนี้ไปก็ไม่ช่วยอะไรหรอก
แม่ง
ไปทางนั้น เร็ว
- สวัสดี - แคสส์
แคสส์ นี่เรนนะ
ไม่จริงน่า
พระเจ้าช่วย
ให้ตายสิ
เธอไม่รู้หรอกว่ามันอร่อยแค่ไหน
ไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ ที่จู่ ๆ ฉันก็ไม่โผล่ไปทำงาน
ทุกคนพูดว่าเธอลาออกไปแล้ว
- โดยที่ไม่ลาใครเลย - ใช่
ฉันลบเธอออกจากเครื่องด้วย
เราทึกทักเอาว่าเธอคงเมาไวน์ อยู่บนระเบียงบ้านพักตาอากาศสักแห่ง
ฉันดูเหมือนคนไปอิตาลีมาเหรอ
เปล่า เธอเละมากเลย
แล้วเธอไปอยู่ไหนมา
มันอาจฟังดูบ้า
จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีอะไรแปลกนะ
ก็ได้
หลังจากแดนนี่ตาย พวกเขาเสนอ การขอลดโทษให้ แต่ต้องยอมโดนคุมขัง
หยุด อะไรนะ
ตัวอย่างที่ฉันให้แดนนี่ คงมีรหัสผิดพลาดสักอย่าง
- เดี๋ยวก่อน - บางสิ่งที่ฉันพลาดไป
อะไร
ผมจำได้แค่ว่ากำลังจม
เกือบจะโผล่ขึ้นมาได้ แต่ก็จมลงไปอีก ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
แล้วผมก็ฟื้นขึ้นมาที่โรงพยาบาล
พวกเขาตรวจผมเป็นสัปดาห์ แต่ผมไม่เป็นอะไร
ผมส่งข้อความหาคุณเป็นล้าน
เลยคิดเอาว่าคุณคงอยากอยู่คนเดียว
ห้าวันหลังจากนั้น เราก็เปิดตัวอยู่ดี
- หมายถึง มันตื่นตาตื่นใจมาก - ใช่
ล็อตแรกขายหมดในสามชั่วโมง
ทุกคนอยากได้มันมาก ๆ
มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
ในด้านการศึกษา การฝึกสำหรับกองทัพ งบมหาศาล...
และสื่อลามก แน่นอน
แล้วเรื่องการคุมขังล่ะ
มันเป็นกระดูกสันหลังของบริษัท
พวกเขากำลังออกกฎหมาย ให้โครงการอย่างต่อเนื่อง
ยืดเวลาเป็นสิบหรือยี่สิบปี ในโลกอะเธอร์ไลฟ์
สมาชิกวุฒิสภาสหรัฐฯ กำลัง ผลักดันให้มีโทษตลอดชีวิตหลาย ๆ เท่า
นั่นหมายถึงนับศตวรรษเลย
ฉันไม่ได้สร้างมันเพื่อเรื่องพวกนั้น
ฉันอยากเห็นว่าพวกนั้น ทำอะไรกับซอฟต์แวร์ฉัน
ฟังนะ ไม่มีใคร ดีใจที่ได้เจอคุณเท่าผมแล้ว
จริง ๆ นะ
คุณเป็นอิสระแล้ว
ถอยออกมา
เราจะช่วยเอง เงิน หรืออะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
ถ้าแซมทำได้ขนาดนี้ ใครจะรู้ว่าเขาจะทำอะไรอีก
- ฉันไม่สน - ผมจะไปกับคุณด้วยก็ได้
- ฉันต้องเห็นรหัสนั่น - แล้วไงต่อ
- ฉันแค่ ต้องเห็นให้ได้ - คุณต้องตั้งสติ
หาที่ที่ปลอดภัย ใช้เวลากับตัวเอง
พอคุณพร้อม เราจะทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
เราจะหาทนาย พูดกับสื่อ แฉว่าพวกเขาขโมยบริษัทไปยังไง
ฉันไม่สนไอ้บริษัทนั่น
ฉันไม่มีทางเข้าใจ
ว่าทำไมพ่อไม่ยอมช่วยเขาและพากลับมา
การเป็นอัจฉริยะจะมีประโยชน์อะไร ถ้าไม่ใช้มันทำอะไรสักอย่าง
เราต้องการเงินทุนเพื่อการวิจัย แต่เขาก็เอาแต่ปฏิเสธข้อเสนอ
ดังนั้น ฉันเลยไปจดสิทธิบัตร
สิทธิบัตรของพ่อ
และตั้งบริษัทอะเธอร์ไลฟ์
ฉันจะทำสิ่งที่เขาไม่ยอมทำ
ฉันจะพาน้องกลับมา และเราจะได้เป็นครอบครัวอีกครั้ง
ฉันเลยไม่สนบริษัทนั่นเลย
มันไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาขโมยไป
(อะเธอร์ไลฟ์)
จำที่เธอขอให้ฉันเลิกเชื่อมต่อ งานวิจัยของเธอได้ไหม
ตอนเธอไม่อยู่ แซมให้ฉัน แยกประเภทงานพวกนั้นให้หมด
เขาเชื่อว่า
เธอยังแอบทำอย่างอื่นไว้อีก
เธอคงเก็บมันไว้แน่
ทุกอย่างอยู่ใน เซิร์ฟเวอร์เข้ารหัส ชั้น 20
แล้วไบรอนล่ะ
เขาอยู่ชั้น 19
ไปออฟฟิศเขา เข้าถึงข้อมูล จากเครื่องเขาได้
ฉันน่าจะได้พาเธอไป เจาะเข้าบัญชีเขาด้วยตัวเอง
แต่รหัสผ่านเขาก็ชัดเจนมาก...
- เดี๋ยวนะ - โอเค
เวร
ว่าไง พวก
เอาล่ะ ก็ได้ ๆ
ใครน่ะ ไบรอนเหรอ
เรน เกิดอะไรขึ้น
ไม่เป็นไร เราเข้ามาได้แล้ว
ไม่ใช่ ๆ
- อย่ายุ่งกับ... - นั่งลง
ยัง ไม่ใช่ ๆ
มันไม่อยู่ในนี้
แกทำอะไรกับมัน
โอเค ๆ
เย่ ไชโย เธอเจอแล้ว
เพราะเจ้านี่ แกถึงขังฉันไว้สินะ
- คุณอยู่ที่ไหน - นี่มันอะไร
- อยู่นั่นแหละ เราจะถึงในไม่ช้า - เราต้องไปแล้ว
ไอ้ชาติหมา
แย่แล้ว
เวร
แคสส์ เราเจอปัญหาแล้ว
ทุกคน...
เอารถไปเลย
อย่ามาแตะฉันนะ เอามือออกไป
เอามือสกปรกของแกออกไป
เดี๋ยว แคสส์
ปล่อยไปก่อน
เรน เราต้องไปแล้ว
มีแค่นี้เหรอ ของที่เราต้องการ
หวังว่าอย่างนั้น
เราต้องใช้เครื่องพิมพ์สาร
ในเมืองนี้มีแค่ในตึกนั่น ที่มีเครื่องพิมพ์
ฉันรู้ว่าจะหามันได้ที่ไหน
สวัสดี
ของพวกนี้คืออะไร
ผลงานทั้งชีวิต
(โอ.แอล.บิลเดอร์ เบต้า 3.2)
ก็นะ
ที่นี่มันโคตรสวยเลย
ฉันไม่ค่อยรู้ว่าจะพูดอะไรกับคุณ
เราก็ไม่รู้ทั้งคู่
ฉันเสียใจจริง ๆ
ผมรู้
ตายล่ะ
แดนนี่
แดนนี่ โลว์ นี่พ่อฉันเอง ดอกเตอร์โรเบิร์ต อมารี
สวัสดีครับ ดอกเตอร์อมารี ผมอ่านงานของคุณทั้งหมดเลย
- พวกเคมีน่ะเหรอ - ครับ
ดีใจที่ได้พบคุณสักที
แซม เมอร์ฟี่โทรมาที่ทำงานพ่อ
เขาพูดจาหวานจ๋อยมาก พ่อเลยรู้ว่ามีอะไรผิดปกติแน่
ลูกไปขโมยอะไรมา
นี่มันงานของหนู เขาขโมยมันก่อน
พ่อรู้ว่าเรื่องมันเป็นยังไง
พ่อไปแจ้งความคนหาย
พระเจ้า พ่อกลัวแทบแย่
พวกนั้นทำอะไรกับลูก
มันเริ่มจากการจำลอง ที่หนูดำน้ำกับจาเร็ด
วันนั้นที่ชายหาด ถูกสร้างออกมาได้สมบูรณ์แบบ
คุณใช้มันแล้วคุณก็จม
ซอฟต์แวร์ไม่ได้พลาด มันทำงานอย่างที่มันควรจะทำ
มันให้ประสบการณ์ใต้น้ำนั้นกับคุณ
จากนั้นสมองคุณก็ทำส่วนที่เหลือ
ผลลัพธ์จะครอบงำคุณ
ใช่ แต่ผมก็ไม่ได้อยากจมเลย
แต่คุณไม่รู้ว่าคุณเลือกได้
ประเด็นคือ การจำลองนี้ไม่ใช่เส้นตรง
คุณสามารถเลือกได้ แต่ด้วยจิตใต้สำนึก
คุณเลือกเอาทางที่แย่
นี่คือสิ่งที่ฉัน พยายามหยิบยื่นให้จาเร็ด
ทางเลือก
ฉันอยากให้เขา จำอุบัติเหตุนั้นต่างออกไป และ...
ฟื้นขึ้นมา
มันคืออะเธอร์ไลฟ์ รุ่นที่ทำให้ คนเขียนความทรงจำขึ้นใหม่ได้
มันอันตราย เป็นสารเสพติด
เป็นสิ่งที่พวกนั้นกำลังพัฒนา
- เวรล่ะสิ - แต่พวกเขายังไม่ถึงไหนหรอก
ไบรอนเก่ง แต่ไม่ได้เก่งขนาดนั้น
โอเค เรายังพอหยุดพวกเขาได้
พ่อจะโทรหากระทรวงยารักษาโรคตอนเช้า และคัดค้านเรื่องความปลอดภัย
คงถ่วงเวลาแซมได้ ขณะที่เรากำลังคิดว่าจะทำยังไงต่อ
(ต้องการพิมพ์แบบจำลองใช่ไหม)
ลูกคิดว่าอีกนานแค่ไหน กว่าพวกนั้นจะทำสำเร็จ
เรน
ลูกเพิ่งทำสำเร็จเดี๋ยวนี้เลยสินะ
มันต้องได้ผล
จาเร็ด
ไง
จาเร็ด
ไม่นะ จาเร็ด
หยุดที ได้โปรด
ไม่นะ หยุดสิ จาเร็ด
ผมสงสัยว่าเขาเห็นอะไรบ้าง
ไม่มีอะไรเลย
หัวเขากระแทกกับหิน และจมลงไปใต้ผิวน้ำ 20 เซนติเมตร
นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่เขาจำได้
ผมเคยเห็นผู้ป่วยสมองตาย เลือกทางเลือกที่ต่างออกไป
คุณเห็นเหรอ
เมื่อมียาแบบนี้...
ใครจะอยากเผชิญความจริง
ไบรอน
- เกิดอะไรขึ้น ข้อผิดพลาดเหรอ - บางอย่าง เห็นได้ชัด...
ฟื้นสิ
แย่แล้ว
ไหนบอกว่าไม่มีความเสี่ยงไง
แย่แล้ว
ขอล่ะ ไบรอน ขอที...
ฟื้นสิ
เวรเอ๊ย
พระเจ้า ขอบคุณ ให้ตายสิ
เรน คุณทำผมกลัว...
บ้าเอ๊ย
เวร
(กำลังบันทึก)
- อย่า ๆ - ไม่
ไบรอน
ไง
พระเจ้า พ่อกลัวแทบแย่
ฉันเสียใจจริง ๆ
พวกนั้นทำอะไรกับลูก
ความตั้งใจของคุณ ต่อเทคโนโลยีนี้คืออะไร คุณอมารี
เพื่อให้โอกาสคนอื่นได้รู้จักชีวิต ที่พวกเขาไม่มีทางรู้
(อนุมัติ รับรองความปลอดภัย ต่อการบริโภคระดับสาธารณะ)
ขอบคุณค่ะ
หุ้นส่วน
ขอโทษด้วยเรื่องจมูก
ไม่เป็นไร
ผมอาจจะทำเกินไปนิด เรื่องการคุมขังอะไรนั่น
ใช่ ในเรื่องนั้น
ฉันขอถอนตัว
อะไรนะ
เดี๋ยวก่อน คุณพูดอะไรน่ะ
ขอเวลาให้ฉันจัดการ แผนกงานวิจัยสักหน่อย
บริษัทเป็นของคุณ แต่สิทธิบัตรเป็นของฉัน
มันจะได้ประโยชน์บ้าอะไร
- แดนนี่ตายนะ - ก็ใช่ แต่...
ฟังนะ...
เกิดอะไรขึ้นกับคุณในนั้น
(ด้วยความระลึกถึง แดนนี่ โลว์ 1987-2017)
- ดอกเตอร์อมารีครับ - หนูพูดอยู่ค่ะ
คนที่ทำงาน เล่าเรื่องที่แซมทำให้พ่อฟังแล้ว
พ่อมีโอกาสที่จะพูดว่า "บอกแล้วไง"
ตราบเท่าที่ลูกยังปลอดภัย
- หนูไม่เป็นไร มันจบแล้ว - ก็ดี
- คุมขังเหรอ เหลือเชื่อเลย มัน... - พ่อคะ
ไปโรงพยาบาลกัน
- แน่ใจแล้วนะ - หนูแน่ใจ
พ่อจะเตรียมการล่ะ
ขอบคุณค่ะ
- แซม - คุณต้องเห็นสิ่งนี้ก่อน
- ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว... - ห้านาที มาเจอกันก่อน
โชคดีนะ
คุณควรรู้ดีนะว่า...
เธอมาแล้ว
ไง เข้ามาสิ มาเลย ๆ
เป็นยังไงบ้าง
มาสิ นั่งก่อน
แล้วมาดูนี่ก่อน
เอาเลย
แด่อัจฉริยะใกล้ตัวของเรา
ไม่ใช่ผม
คุณต่างหาก
เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้น
คุณรู้สึกโอเคใช่ไหม
จะได้คุยเรื่องนี้กันเลย
ดูที่ระบบลิมบิก
- ตอนนั้นฉันกลัว - ใช่ นี่ไง คุณกลัว
(ปกติ)
แต่ตรงนี้คุณพอใจ
บอกหน่อยว่าทำไม อยู่ในคุกแล้วรู้สึกดี
- ว่าแล้วไง - เธอหนีออกมาได้เว้ย
ช่างหัวห้องขัง เรามาทำยา ที่ทำให้ผู้คน
- สัมผัสประสบการณ์ตื่นเต้น... - ไม่ ๆ เราคุยเรื่องนี้กันแล้ว
อะไรนะ
มันไม่สำคัญแล้ว
นี่เป็นการค้นพบครั้งใหญ่ มันช่วยกู้บริษัทเราได้นะ
เรามีข้อมูลมากพอที่จะทำ วิศวกรรมย้อนกลับกับรหัสได้ใช่ไหม
ก็ยากอยู่ แต่ถ้ามีอีกการทดลอง
ที่มีปฏิสัมพันธ์แบบรู้ตัวด้วยก็คงดี
โอเค อะไรก็ช่าง ปรับแต่งอีกนิดสำเร็จแน่
- พวกคุณทำสิ่งที่ทำได้ดีมาก... - ไม่ ฉัน...
ฉันไม่กลับไปหรอก
- คุณเป็นคนเดียวที่ทำได้ - จะต้องไม่มีใครทดลองอีก
คุณติดค้างผมอยู่นะ
นึกถึงตอนเราเริ่มมันขึ้นมาสิ
นะ
ผมอยู่ฝ่ายพัฒนาแอปพลิเคชั่น
คุณกำลังทำวิทยานิพนธ์ ที่ไม่มีใครเข้าใจ
แล้วดูเราตอนนี้สิ
เรากำลังจะเปลี่ยนโลก
ฉันขอโทษ
ไม่ ๆ แค่...
นั่งก่อนนะ
ขอล่ะ ๆ
"การขยายความทรงจำ"
คุณบอกกับผมแบบนั้น
มันเป็นสิ่งที่เราสมควรทำอยู่สิ
(ปกติ)
หากคุณแบ่งปันการค้นพบนี้ ซึ่งเราทำได้แน่
แต่ถ้าผมเปลี่ยนใจคุณไม่ได้ งั้นลองนี่
- แกทำบ้าอะไร ไอ้ชาติชั่ว - เชื่อมต่อเธอได้ไหม
แป๊บเดียวเอง ใจเย็น ๆ
ไม่เป็นไร
- ได้โปรด - แป๊บเดียวนะ
เชื่อมต่อเลย
ไบรอน อยากรวยไหม เร็วเข้า
ไม่ล่ะ
ยิ่งได้ข้อมูลบ้านั่นเร็วเท่าไร ยิ่งพาเธอออกมาได้เร็วเท่านั้น
ได้หรือยัง
(ค้นหาอุปกรณ์)
(พบอุปกรณ์ เชื่อมต่อ กำลังจับคู่)
ได้หรือยัง
ออนไลน์แล้ว
ได้ผลไหม ออนไลน์หรือยัง
ดีล่ะ
ไม่
มันแค่รหัส ๆ
เธอผ่านมันมาแล้ว เธอต้องทำได้อีกรอบ
เธอผ่านมันมาแล้ว
เธอต้องทำได้อีกรอบ
(ระวัง)
เดี๋ยว ๆ นั่นอะไร
(ระยะเวลา)
(การโอนย้ายข้อมูลขัดข้อง)
- นั่นอะไร เกิดอะไรขึ้น - หุบปาก จะไปรู้เหรอ
- กู้ให้ได้ ไบรอน - รอเดี๋ยวสิโว้ย
ช่วยลากที
ลากขาไอ้เวรนี่สิวะ
(กำลังบันทึก)
(ระยะเวลา 162 วัน)
นั่นหกเดือนแล้ว
- เรน - นายคิดว่าเขาออกมาเองได้ไหม
(ระวัง)
เรารออะไรกันอยู่
เรน มัวรออะไร
นานแค่ไหนแล้ว
(ระบบล่ม)
เรน พาเขากลับมาเดี๋ยวนี้
- เขากำลังจะตาย - เกิดปฏิกิริยาหัวใจเสียจังหวะ
ใครก็ได้ เรียกรถพยาบาลที ด่วน
(ระยะเวลา 351 วัน)
เรน
(ระยะเวลา 365 วัน)
(สร้างจากนิยายเรื่อง "โซลิแทร์" โดย เคลลี่ เอสกริดจ์)
คำบรรยายโดย: คณิตา สมานทอง